Charles Burns - Przekreślony, Ul, Czaszka z cukru
Jedyna w swoim rodzaju, zrodzona z chorej i pokręconej wyobraźni Charlesa Burnsa opowieść o miłości (czy aby na pewno), dojrzewaniu (a raczej jego braku) i konsekwencjach podjętych wyborów. Pewnej nocy Doug – wyglądem do złudzenia przypominający Tintina – budzi się i wyrusza na poszukiwanie swojego kota. Od tej chwili nic już nie będzie takie samo (a może wszystko zostanie po staremu), poznamy galerię fascynujących postaci, zobaczymy kilka obrzydliwych rzeczy i zanurzymy się w świat, w którym nikt z nas nie chciałby się znaleźć...
W związku z zapowiedzią wydania przez Kulturę Gniewu powyższego tytułu zaprzestajemy udostępniać naszą amatorską translację i zapraszamy
do zakupów.
3 komentarze:
Bardzo dziękuję za tę "trylogię" i życzę sobie, aby i w kolejnym roku kol. podwawelski wybierał do zaprezentowani nam tak intrygujące komiksy.
Opad szczęki spowodowaliście u mnie wrzuceniem tak fajnego komiksu między te superheroesowskie chały. Oby więcej takich wycieczek! Podwawelski, J31 i reszta - kawał bardzo dobrej roboty! Wincyj takich, wincyj! Mam nadzieję, że to nie jest tylko jakiś wypadek przy pracy, tylko nowa, mocna tendencja, żeby oprócz słabej pulpy komiksowej tłumaczyć też rzeczy ambitne, co już z resztą wcześniej miało miejsce przecież... Wyrazy miłości i uznania.
Ale cudo! Wielkie dzięki za tłumaczenie Burnsa!!
Prześlij komentarz