Ech, cóż mogę napisać po emocjonalnym i niezwykle obszernym wstępie kolegi sprzed 2 tygodni? Ani nie mogę się pochwalić podobnym "stażem", ani też ilością komiksów, do których wcisnąłem swoje przysłowiowe 3 grosze. Na dodatek drastycznie zawyżyłem średnią wieku w grupie (zresztą nie tylko tej) i mam nadzieję, że nie zarażę kolegów andropauzą... ;) Przez lata byłem jedynie biernym czytelnikiem i nawet wykłócałem się jak jakiś palant na forach komiksowych, zasłaniając "brakiem czasu wolnego" bądź niewiedzą. Z perspektywy czasu widzę, jakim byłem baranem i teraz staram się ze wszystkich sił nadrobić stracone lata ku uciesze własnej i Waszej, drodzy czytelnicy! Tak, uciesze, bo nawet najmniejszy wkład w powstanie "amatorskich" translacji, to sama radość i emocje, jakich od dawna już nie doświadczałem. Pewnie, że nie wszystko idzie jak z płatka: często snuję się jak zombie w pracy, a i w domu nierzadko jestem "nieobecny", ale nawet w chwilach zwątpienia i przemęczenia przypominam sobie, jak odbierałem komiksy w szczenięcych latach i jakoś mimowolnie powraca mi na mordę "banan", a wszystkie wątpliwości odchodzą w niepamięć. Jaki z tego morał? Otóż prosty jak drut: spróbujcie swoich sił i ukrytych talentów na polu tłumaczeń, obróbki graficznej lub korekt! To naprawdę nic strasznego i z pewnością możecie liczyć na pomocną dłoń ze strony tych bardziej "zasłużonych działaczy". Wystarczą dobre chęci i odrobina czasu spożytkowanego nieco inaczej niż kiwanie się nad kuflem piwa. Zresztą nic nie stoi na przeszkodzie, aby delektować się takim czy innym trunkiem podczas zabawy z komiksami. Proszę, weźcie sobie do serca radę starego pryka, bo skoro taki dinozaur jak ja może ślęczeć nad komiksami, to tym bardziej młodsi wiekiem i duchem... Ale dość już tej agitki i ekshibicjonizmu: dzisiejsze premiery powinny zadowolić chyba każdego miłośnika komiksów, bo przygotowaliśmy dla Was naprawdę gorące tytuły! W dwóch przypadkach są to kontynuacje wcześniej opublikowanych serii: w siódmym numerze "Inhuman" dojdzie do niespodziewanej konfrontacji i baaardzo dramatycznych wydarzeń, a w dwunastym już zeszycie "Mocarzy" nasi dobrzy znajomi, detektywi Walker i Pilgrim, staną w obliczu kolejnej kryminalnej zagadki, która w następnych numerach przyniesie zaskakujące rozwiązanie. Na deser z kolei zmajstrowaliśmy pierwszy album kapitalnej serii, która przeniesie Was w świat Dzikiego Zachodu: będzie krwawo i stosunkowo ponuro, ale tak wyglądał podbój Ameryki w czasach osadnictwa i scenarzysta wespół z rysownikiem nie dają taryfy ulgowej! Zapraszam do lektury w imieniu całej grupy i do usłyszenia wkrótce!
~szybkilester
~szybkilester
Cataumont #01
Powers #12
Inhuman v1 #07
Jeśli przy tej okazji komuś znudziło się tylko czekać aż coś puścimy i chce spróbować grumikowych przedpremier to znam cudowne wyjście. Wpadnij do nas na forum. Zgłoś swoją chęć sensownego wkładu w nasze translacje (tłumaczenie, grafika, korekta - oczywiście mamy swoje wymagania ale nie są one zbyt surowe) a otworzą się przed Tobą nasze drzwi.
