sobota, 23 lutego 2019

NOWOŚCI 23.02.2019

Ech, cóż mogę napisać po emocjonalnym i niezwykle obszernym wstępie kolegi sprzed 2 tygodni? Ani nie mogę się pochwalić podobnym "stażem", ani też ilością komiksów, do których wcisnąłem swoje przysłowiowe 3 grosze. Na dodatek drastycznie zawyżyłem średnią wieku w grupie (zresztą nie tylko tej) i mam nadzieję, że nie zarażę kolegów andropauzą... ;) Przez lata byłem jedynie biernym czytelnikiem i nawet wykłócałem się jak jakiś palant na forach komiksowych, zasłaniając "brakiem czasu wolnego" bądź niewiedzą. Z perspektywy czasu widzę, jakim byłem baranem i teraz staram się ze wszystkich sił nadrobić stracone lata ku uciesze własnej i Waszej, drodzy czytelnicy! Tak, uciesze, bo nawet najmniejszy wkład w powstanie "amatorskich" translacji, to sama radość i emocje, jakich od dawna już nie doświadczałem. Pewnie, że nie wszystko idzie jak z płatka: często snuję się jak zombie w pracy, a i w domu nierzadko jestem "nieobecny", ale nawet w chwilach zwątpienia i przemęczenia przypominam sobie, jak odbierałem komiksy w szczenięcych latach i jakoś mimowolnie powraca mi na mordę "banan", a wszystkie wątpliwości odchodzą w niepamięć. Jaki z tego morał? Otóż prosty jak drut: spróbujcie swoich sił i ukrytych talentów na polu tłumaczeń, obróbki graficznej lub korekt! To naprawdę nic strasznego i z pewnością możecie liczyć na pomocną dłoń ze strony tych bardziej "zasłużonych działaczy". Wystarczą dobre chęci i odrobina czasu spożytkowanego nieco inaczej niż kiwanie się nad kuflem piwa. Zresztą nic nie stoi na przeszkodzie, aby delektować się takim czy innym trunkiem podczas zabawy z komiksami. Proszę, weźcie sobie do serca radę starego pryka, bo skoro taki dinozaur jak ja może ślęczeć nad komiksami, to tym bardziej młodsi wiekiem i duchem... Ale dość już tej agitki i ekshibicjonizmu: dzisiejsze premiery powinny zadowolić chyba każdego miłośnika komiksów, bo przygotowaliśmy dla Was naprawdę gorące tytuły! W dwóch przypadkach są to kontynuacje wcześniej opublikowanych serii: w siódmym numerze "Inhuman" dojdzie do niespodziewanej konfrontacji i baaardzo dramatycznych wydarzeń, a w dwunastym już zeszycie "Mocarzy" nasi dobrzy znajomi, detektywi Walker i Pilgrim, staną w obliczu kolejnej kryminalnej zagadki, która w następnych numerach przyniesie zaskakujące rozwiązanie. Na deser z kolei zmajstrowaliśmy pierwszy album kapitalnej serii, która przeniesie Was w świat Dzikiego Zachodu: będzie krwawo i stosunkowo ponuro, ale tak wyglądał podbój Ameryki w czasach osadnictwa i scenarzysta wespół z rysownikiem nie dają taryfy ulgowej! Zapraszam do lektury w imieniu całej grupy i do usłyszenia wkrótce!

                                                                                     ~szybkilester

Cataumont #01


Powers #12


 Inhuman v1 #07

Jeśli przy tej okazji komuś znudziło się tylko czekać aż coś puścimy i chce spróbować grumikowych przedpremier to znam cudowne wyjście. Wpadnij do nas na forum. Zgłoś swoją chęć sensownego wkładu w nasze translacje (tłumaczenie, grafika, korekta - oczywiście mamy swoje wymagania ale nie są one zbyt surowe) a otworzą się przed Tobą nasze drzwi.

Cataumont


Cataumont
U szczytu podboju Dzikiego Zachodu, rodzina Osbornów napotyka na swej drodze niemowlaka, jedynego ocalałego z karawany osadników zmasakrowanych przez Czejenów. Nazywają go Catamount. Kilka lat później, Catamount wyrasta na doskonałego jeźdźca i strzelca, dzięki szkoleniom starego trapera " Pada chudzielca"... Lecz jego przeznaczenie zmieni się kiedy spotka na swej drodze Black Possum, wodza Czejenów winnych zabójstwa jego rodziców.
Scenariusz:  Benjamin Blasco-Martinez 
Rysunki i kolory: Benjamin Blasco-Martinez 
Na podstawie powieści Alberta Bonneau 

Wydawca: Physalis, Petit à petit

Tłumaczenie: Everest
Grafika: myga
Korekta: j13, szybkilester

Powers


Policyjna seria napisana przez Briana Michaela Bendisa, rysownikiem jest Michael Avon Oeming. Powers to połączenie fantastyki superhero, kryminału noir i policyjnych procedur. Seria opowiada o dwójce detektywów wydziału zabójstw - Christianie Walkerze i Deenie Pilgrim. Są oni oddelegowani do zajmowania się sprawami, w które zamieszani są ludzie z supermocami nazywani potocznie "mocarzami".

wydawca: Image Comics, Marvel Icon
scenariusz: Brian Michael Bendis
rysunki: Michael Avon Oeming

tłumaczenie - fatal77 #01-02; T#M #03-
grafika - remas1992 #01-02; TM #03
korekta - slayerr, marv oraz T#M #01-02; szybkilester, j13, red_one #03-

Inhuman v1


Miliony lat temu, kiedy ludzkość była w powijakach, obca rasa zwana Kree prowadziła eksperymenty na starożytnych przedstawicielach homo sapiens. Eksperymenty te doprowadziły do stworzenia nowej rasy, która została nazwana Inhumans. Była ona ewolucyjnym skokiem w porównaniu do ich zamieszkujących jaskinie braci i sióstr.

Kiedy jeden Inhuman odkrył związek chemiczny zwany Terrigenem, który odblokowuje tajną supermoc zakorzenioną w ich DNA, społeczeństwo Inhumans podzieliło się. Część z nich została w Attilanie, część udała się do świata ludzi, żeby żyć pośród nich... Była też grupa Inhumans, która po prostu zniknęła...

Tysiące lat później Black Bolt, król Inhumans z Attilanu, zdetonował bombę terrigenową, żeby uratować świat przed niewyobrażalnym zagrożeniem. Ta bomba zniszczyła miasto, którym władał i stworzyła Terrigenową Mgłę, która teraz krąży w atmosferze ziemskiej aktywując moce z DNA ludzi, którzy nie mają pojęcia, że należą do rodu Inhumans.


Scenariusz: Charles Soule
Rysunki: Joe Madureira i Ryan Stegman
Wydawnictwo: MARVEL 
Status serii: ongoing

Tłumaczenie: T#M
Obróbka/grafika: Recwind #01-06, myga 07-14 + Annual
Korekta: kovac5, gaudi, j13 #01-06 red_one, j13, szybkilester #07-14 + Annual


sobota, 9 lutego 2019

DEN


DEN
Poznaj przygody awanturnika DEN’a w magicznym, pełnym ponętnych, nagich kobiet świecie – w fantastycznej krainie Nigdziebądź. Przemierzaj wraz z bohaterem przepiękny i dziwny świat wykreowany przez Richarda Corbena. Zapoznaj się z komiksem, na fabule którego luźno oparta została klasyczna animacja „Heavy Metal”...

DEN #01-04 dostępny na stronie DanY i przyjaciele.


Scenariusz i rysunki: Richard Corben

Tłumaczenie: Tuco
Grafika: j13
Korekta: j13, myga, szybkilester