sobota, 25 grudnia 2021

Wesołych Świąt!!!

Mam nadzieję, że dochodzicie już do siebie po Wigilii, i że nie przesadziliście z objadaniem się świątecznymi smakołykami. Czas na odrobinę strawy dla umysłu. Ostatnio robota idzie w Grumiku powoli, co znajduje swoje odbicie w częstotliwości premier. Nie zamierzamy bynajmniej wywieszać flagi i mamy szuflady pełne przetłumaczonych komiksów, trochę jednak brakuje obcykanych graficznie osób, które wklejałyby tekst w dymki. Jeśli macie czas i chęci, zapraszamy do współpracy, całej reszty Was nauczymy. A tymczasem zajrzyjmy pod choinkę. Z okazji świąt udało nam się odgrzać kilka zapomnianych już nieco projektów. Batgirl v4, Doc Savage i Cthulhu Tales powracają i to z pewnością nie jest nasze ostatnie słowo jeśli chodzi o dokończenie tych translacji. Mamy także popularne TM-Grumiki - tym razem kontynuacja przygód Zielonych Latarni z lat 80., Iron Man (naprawdę mocny numer) oraz Wydanie Specjalne przedstawiające pierwsze chwile Dicka Graysona w kostiumie Nightwinga. Prezentujemy także zupełnie nowy nostalgiczny projekt - kontynuację Spawna od miejsca, w którym przestał być publikowany w Polsce. Na koniec coś z zupełnie innej beczki - Piękna - utrzymany w baśniowej estetyce europejski komiks o tym, do czego prowadzą nierozważnie zadane życzenia. Świetna rzecz. No to Wesołych!

                                                                                    Gruumsh i reszta Grupy Miłośników Komiksu





Batgirl v4 #00, 13
     

Doc Savage #14-15
     


Spawn #68

Cthulhu Tales #03


TM-GruMiK Green Lantern #02



TM-GruMiK Wydanie Specjalne #03 


TM-GruMiK Iron Man #18 


Piękna 

 
W związku z zapowiedzią wydania Pięknej przez wydawnictwo Kultura Gniewu zaprzestajemy udostępniania naszej amatorskiej translacji i zachęcamy do zakupu wersji papierowej.
 
 
Jeśli przy tej okazji komuś znudziło się tylko czekać, aż coś puścimy i chce spróbować grumikowych przedpremier to znam cudowne wyjście. Wpadnij do nas na forum. Zgłoś swoją chęć sensownego wkładu w nasze translacje (tłumaczenie, grafika, korekta - oczywiście mamy swoje wymagania ale nie są one zbyt surowe) a otworzą się przed Tobą nasze drzwi.

Spawn (od numeru #68)


SPAWN (od numeru #68)
W Polsce Spawna zaczęło publikować wydawnictwo TM-Semic. Potem kontynuowała ich dzieło Mandragora. Teraz my postanowiliśmy się zabrać za to jak należy. Czyli pokazać ciąg dalszy. Rozpoczynamy pracę nad tą serią od numeru 68. Al Simmons mimowolnie wpadł w sam środek konfliktu między Niebem a Piekłem i teraz nie ma innego wyjścia, jak tylko walczyć o przetrwanie.

Scenariusz: Todd McFarlane
Rysunek: Greg Capullo
wydawnictwo: Image Comics

Tłumaczenie: T#M
Grafika: Recwind
Korekta: Gruumsh, Tymexbot
Beta: Mrozeq

Późniejsze numery Spawna znajdziecie tutaj oraz tutaj.



piątek, 24 grudnia 2021

TM-GruMiK Green Lantern




Kolejna seria pod szyldem TM-GruMiK to Green Lantern! Poznaj początki takich Zielonych Latarni jak Guy Gardner i John Stewart! Klasyczne historie z Zieloną Latarnią tylko u nas!


tłumaczenie: T#M
grafika: Maragast
korekta: Gruumsh, mrozeq, j13





Cthulhu Tales


Cthulhu Tales
Opowieści Cthulhu niczym się nie różnią od bajek opowiadanych przez dziadków przy kominku dla swoich wnuków. Ich różnorodność i często zaskakująca puenta nie raz potrafi wprawić w zachwyt. I nie jest ważne, że częstym gościem w nich jest groza i makabra. Nie jest ważne też to, że nie są bajki dla dzieci. W końcu to Cthulhu. To jego opowieści. I to jest w tym wszystkim najważniejsze.
Opowieści Cthulhu początkowo wydano jako trzy, niezależne części. Popularność sprawiła, że stały się one cyklicznym wydawnictwem, które zmniejszyło objętość, ale ciągle trzyma wysoki poziom horroru w najlepszym wydaniu. "Cthulhu Tales" to pierwsza część z tej trójki. Tak to się zaczęło...

Vol. 1

Scenariusz: Johanna Stokes, John Rogers, Andrew Cosby, Casey Grey, Keith Giffen, Michael Alan Nelson
Rysunki: Filip Sablik, Andrew Ritchie, Andy Kuhn, Lee Carter, Mark Badger
Wyd: BOOM! Studios, 2007

Tłumaczenie: Yarot
Grafika: gaudip & Predator[pomoc]
Korekta: myga, Wonski & Foster

Vol. 2

Scenariusz: James Anthony Kuhoric, Henry Alonso Myers, Christopher E. Long, Hans Rodionoff, Michael Alan Nelson, Kevin Church
Rysunki: Jean Działowski, Chris Lie, Andy Bennett, Tim Milton, Andrew Ritchie, Joe Abraham
Wyd: BOOM! Studios, 2007

Tłumaczenie: Yarot
Grafika: gaudip
Korekta: myga, marv & Foster
Skan: qweth'l-DCP

 

Vol. 3

Scenariusz: William Messner-Loebs, Michael Alan Nelson, Todd Lepre
Rysunki: Andrew Ritchie, Eduardo Ferigato, Chee
Wyd: BOOM! Studios, 2008

Tłumaczenie: Marcin
Grafika: T#M
Korekta: T#M, j13, podwawelski




TM-GruMiK Iron Man




Tym projektem odchodzimy nieco od zwyczajowej formuły TM-Grumik. TM-Grumik Iron Man nie jest kontynuacją serii wydawanej przez TM-Semic, bo takiej serii nie było. Zamiast tego pokażemy wam przygody Iron Mana przypadające bezpośrednio po wydanej w ramach Wielkiej Kolekcji Komiksów Marvela historii "Demon w butelce". Oprócz walki z superzłoczyńcami będzie sporo wątków szpiegowskich, biznesowych, miłosnych i związanych z problemami osobistymi Tony'ego Starka.

Scenariusz: różni scenarzyści
Rysunki: różni artyści
Wydawnictwo: Marvel


tłumaczenie: Gruumsh
grafika: nolfii #01-10, T#M #11-12, Maragast #13-
korekta: T#M, Ghamble, j13 #01-10, T#M, szybkilester, j13 #11-