Nowości 21.02.2026

  

 Po długiej przerwie wracamy do projektu Unknown Soldier z Vertigo. Jest to świetna seria napisana przez Joshuę Dysarta i osadzona w nękanej walkami plemiennych bojówek Ugandzie. Prawo dżungli, dziecięcy żołnierze i wmieszany w to wszystko szalony lekarz z obandażowaną twarzą. Mocna rzecz, oczywiście tylko dla dojrzałego czytelnika.  

Miłej lektury!

                                                                                     ~Gruumsh

 

Unknown Soldier v2 #07-12

 

 

*********************************************************************************

Jeśli przy tej okazji komuś znudziło się tylko czekać aż coś puścimy i chce spróbować grumikowych przedpremier to znam cudowne wyjście. Wpadnij do nas na Discorda. Zgłoś swoją chęć sensownego wkładu w nasze translacje (tłumaczenie, grafika, korekta - oczywiście mamy swoje wymagania ale nie są one zbyt surowe) a otworzą się przed Tobą nasze drzwi.

Unknown Soldier

Unknown Soldier v1

Agent CIA wpada na trop i wszczyna śledztwo przeciwko Bezimiennemu Żołnierzowi - agentowi od brudnej roboty, obecnemu na wszystkich frontach wojennych od czasów drugiej wojny światowej.

Unknown Soldier v2

Witamy w północnej Ugandzie. W 2002 roku turyści byli tu mordowani maczetami, 12-latkowie z Kałasznikowami toczyli wojnę, a celebryci daremnie próbowali zmusić ludzi, by się tym przejęli. Moses Lwanga to pacyfistyczny lekarz, który znalazł się w centrum wydarzeń. Ale gdy jego życie jest zagrożone, Moses nagle zdaje sobie sprawę, że potrafi zabijać aż za dobrze. Co podpowiada mu wewnętrzny głos? Czy jedynym sposobem na naprawienie zła w kraju jest wymordowanie winnych? I co łączy Mosesa z innym byłym wojownikiem w bandażach?

wydawnictwo: VERTIGO

scenariusz: Garth Ennis (v1), Joshua Dysart (v2)

rysunki: Kilian Plunkett (v1) Alberto Ponticelli (v2)

tłumaczenie: fatal77, gilotyna_123

grafika: gaudi, gilotyna_123

korekta: marv, myga oraz j13

Iron Man vol. 4

Invincible Iron Man v4
Tony Stark jest biznesmenem, wynalazcą, politykiem, ale także kobieciarzem i alkoholikiem, świat zna go jednak przede wszystkim jako bohatera w zbroi - Iron Mana. Wyposażony w biotechnologiczną zbroję Extremis i kontakty z Departamentem Stanu, Iron Man jest potężniejszy niż kiedykolwiek.


Scenariusz: Daniel & Charles Knauf
Rysunki: Patrick Zircher
Wydano: Marvel Comics, 2006

Tłumaczenie: Mat _221, Gruumsh (od numeru 13)
Grafika: Esiu, Maragast (od numeru 13)
Korekta: Kash Tan & BBgeld, podwawelski, remas1992, T#M

Linki do EXTREMIS [numery 01-06] znikają. Szukajcie wydania papierowego w ramach Wielkiej Kolekcji Komiksów Marvela dostępnej w kioskach. W skład projektu nie wchodzą także numery 18 i 19, które znajdziecie tutaj. 

Szczęśliwego Nowego Roku!!!

 

Na ostatnią premierę w tym roku przygotowaliśmy, jakże stosownie, Apokalipsę - klasyczny komiks niezależny na motywach biblijnych, stworzony przez niesamowitego rysownika Josego Ortiza. Warto się zapoznać zarówno dla niezwykłej kreski, jak i dość ciekawych przemyśleń na temat sensu i kruchości życia. W sam raz na dzień, kiedy coś się kończy, a coś zaczyna.

                                                                                     ~Gruumsh

Apokalipsa

*********************************************************************************

Jeśli przy tej okazji komuś znudziło się tylko czekać aż coś puścimy i chce spróbować grumikowych przedpremier to znam cudowne wyjście. Wpadnij do nas na Discorda. Zgłoś swoją chęć sensownego wkładu w nasze translacje (tłumaczenie, grafika, korekta - oczywiście mamy swoje wymagania ale nie są one zbyt surowe) a otworzą się przed Tobą nasze drzwi.

Apokalipsa

 

  

Apokalipsa 

Opowiastka o współzawodnictwie trzech Jeźdźców Apokalipsy, w którym sędzią jest Śmierć, staje się pretekstem do filozoficznych rozważań nad sensem życia. Klasyczny komiks klasyka komiksu niezależnego Josego Ortiza. 

Scenariusz: Budd Lewis
Rysunki: Jose Ortiz
Wydanie oryginalne: Warren Publishing 

Tłumaczenie: Gruumsh
Grafika: Gleb
Korekta: T#M, podwawelski, wolnyelektron

All Tomorrow's Parties - Historia The Velvet Underground

  

All Tomorrow's Parties - Historia The Velvet Underground 

 
Spojrzenie na niektóre z najbardziej ikonicznych postaci rock'n'rolla – The Velvet Underground i Andy'ego Warhola – oraz napiętą relację, która wypaczyła ich życie i odbiła się echem w kulturze popularnej. 

Scenariusz i rysunki: Koren Shadmi
Wydanie oryginalne: Life Drawn 

Tłumaczenie: podwawelski
Grafika: gilotyna_123
Korekta: Gruumsh, wolnyelektron, Tymexbot