piątek, 6 listopada 2026

20. urodziny Ekipy GruMiK

 

Pora na jubileuszową premierę. Trudno uwierzyć, ale Grupa Miłośników Komiksu już od dwudziestu lat działa i dostarcza kolejne amatorskie translacje od fanów dla fanów! Bywały w tym czasie lata chude i lata tłuste, ale chyba zawsze udawało się przygotować dla czytelników kilka urodzinowych prezentów. Nie inaczej jest i tym razem.

Po pierwsze, proponujemy cztery numery Morning Glories, tym razem skupiające się na przybliżeniu przeszłości i przyszłości Ike'a, Vanessy, Jade oraz Iriny. Kto czyta tę serię, powinien wiedzieć, czego się spodziewać.

 Nasza druga propozycja to finał historii Udręczony w postaci epickiego pojedynku Iron Mana z Mandarynem. I jako bonus Annual opisujący misję specjalną Blaszaka w Madripoorze.

To by było na tyle. Dziękuję wszystkim, którzy przyczyniają się do powstawania naszych translacji i zapraszam po więcej już wkrótce!

                                                                                                                               Gruumsh





Morning Glories #43-46
       


Invincible Iron Man #27-28, Annual 




 
Jeśli przy tej okazji komuś znudziło się tylko czekać aż coś puścimy i chce spróbować grumikowych przedpremier to znam cudowne wyjście. Wpadnij do nas na Discorda. Zgłoś swoją chęć sensownego wkładu w nasze translacje (tłumaczenie, grafika, korekta - oczywiście mamy swoje wymagania ale nie są one zbyt surowe) a otworzą się przed Tobą nasze drzwi.



czwartek, 5 listopada 2026

Iron Man vol. 4


Invincible Iron Man v4
Tony Stark jest biznesmenem, wynalazcą, politykiem, ale także kobieciarzem i alkoholikiem, świat zna go jednak przede wszystkim jako bohatera w zbroi - Iron Mana. Wyposażony w biotechnologiczną zbroję Extremis i kontakty z Departamentem Stanu, Iron Man jest potężniejszy niż kiedykolwiek.


Scenariusz: Daniel & Charles Knauf
Rysunki: Patrick Zircher
Wydano: Marvel Comics, 2006

Tłumaczenie: Mat _221, Gruumsh (od numeru 13)
Grafika: Esiu, Maragast (od numeru 13)
Korekta: Kash Tan & BBgeld, podwawelski, remas1992, T#M






Linki do EXTREMIS [numery 01-06] znikają. Szukajcie wydania papierowego w ramach Wielkiej Kolekcji Komiksów Marvela dostępnej w kioskach. W skład projektu nie wchodzą także numery 19 i 20, które znajdziecie tutaj. 

Morning Glories


Morning Glories 

 
Akademia Morning Glory, jedna z najbardziej prestiżowych szkół średnich w kraju… Ale za jej drzwiami czai się coś złowrogiego i śmiercionośnego. Do szkoły przybywa sześcioro genialnych ale niesfornych uczniów. Wkrótce odkrywają, że zostali uwięzieni w jej murach i zaczynają desperacko poszukiwać odpowiedzi… i drogi ucieczki z miejsca, w którym nic nie jest tym, czym się wydaje!.

Scenariusz: Nick Spencer
Rysunki: Joe Eisma

Wydanie oryginalne: Image Comics 

Tłumaczenie: Gruumsh
Grafika: Maragast
Korekta: podwawelski, Stary Dziobak, T#M