sobota, 16 stycznia 2010

Holmes (1854/Ϯ1891?)


Holmes (1854/Ϯ1891?)
4 maja 1891, Sherlock Holmes znika w otchłani Wodospadu Reichenbach w Szwajcarii. Wraz z nim ginie jego największy wróg, profesor Moriarty. Tak przynajmniej sądzi najbliższy przyjaciel Holmesa, doktor Watson. Wkrótce jednak okaże się, że nic nie jest takie, jak by się mogło wydawać...

Scenariusz: Luc Brunschwig
Rysunki: Henry Cécil
Wydawnictwo: Futuropolis
Rok wydania: 2006

Tłumaczenie: bisclavrette
Opracowanie graficzne: bisclavrette
Korekta: fatal77 & BBgeld
Beta: tytusde2oo



17 komentarzy:

Anonimowy pisze...

Hej w końcu jakaś postac literacka, dobry pomysł. Popieram kontynuację tej historii.
A może tak Arsen Lupin? James Bond?=)
Dzięki...
venda

Anonimowy pisze...

Niestety nie dziala. Po sciagnieciu i urchuchomieniu wyswietla "no imige found". Obojetnie z ktorego zrodla pobiore ten sam problem.
Miekix

Anonimowy pisze...

U mnie chodzi wyśmienicie, pobierałem z 4shared.
venda

Anonimowy pisze...

Translacja zaje...! Gratulacje! Liczę na tom drugi w niedalekiej przyszłości ;)

Roy_v_Beck pisze...

Ciut do mnie nie przemówił komiks. Zbyt rozwleczony i ciężki początek bardzo ma.
Heh ap ropo Jamesa Bonda, to o nim nie ma dobrych komiksów.

Anonimowy pisze...

Do Roy v Beck
Co do Bonda to rzuciłem luźny temat, do niczego nie nakłaniam, po prostu nie znalazłem żadnego po pl więc nie wiem czy są dobre. Jeśli chodzi o Holmesa, cóż przykro jeżeli nie będzie kontynuacji, ale na tym się życie nie kończy. PS. Może potrzebujecie kogoś do korekty końcowej, bo parę błędów w Holmesie znalazłem. Ale komiks super...
Pozdrawiam
venda

Anonimowy pisze...

Ehh palnąłem głupstwo...
venda

Anonimowy pisze...

venda - jeśli chcesz pomóc to oczywiście zapraszamy do współpracy. Każdy, kto chce coś zrobić dla innych, jest u nas mile widziany.
Zapraszam na forum GruMiKa i kontakt z blutengeldem lub mygą.
Pozdrawiam.

bisclavrette pisze...

venda >> powtórzę za przedmówcą - zapraszamy! Dla miłośnika komiksów zawsze znajdzie się u nas miejsce.
Ciąg dalszy nastąpi, to pewne, bo mnie akurat ten tytuł bardzo przypadł do gustu. Drugi tom już mam i pewnie niedługo się za niego zabiorę, kolejną część autor zapowiadał na początek tego roku.
Natomiast bardzo jestem ciekawa, jakich błędów nie dopatrzyłam się ja ani moich trzech korektorów. I przepraszam za nie - zawsze staramy się, by komiks trafił do odbiorców w jak najlepszej postaci, ale jesteśmy tylko ludźmi :-)

Anonimowy pisze...

bisclavrette
swoją wypowiedzią nie chciałem urazic twórców pl wersji komiksu.
Z góry przepraszam...=)
venda

Anonimowy pisze...

Nie czujemy się urażeni. Jeśli ktoś mówi "może być lepiej, POMOGĘ", to tylko się cieszyć.

bisclavrette pisze...

ach, źle mnie zrozumiałeś, venda - w mojej wypowiedzi nie było sarkazmu, naprawdę jestem tylko ciekawa - bo może faktycznie coś nam umknęło

Anonimowy pisze...

Świetne rysunki i fabuła... tłumaczenie na wysokim poziomie jak zawsze :)
Można wiedzieć czy macie w planach tłumaczenie 2 części? I kiedy?

Anonimowy pisze...

znakomity komiks,dawno sie tak nie wciagnalem z niecierpliwoscia czekam na tom drugi.Tlumaczeniu nic tylko przyklasnac swietny poziom.

Bielow pisze...

A ja chciałem podziękować za oba tomy i zapytać czy macie w planach trójkę ?

Anonimowy pisze...

Pierwszy tom to świetna historia, opowiedziana w bardzo ciekawy sposób. Niestety drugi tom jest bardzo słaby, tak jakby autorom zabrakło pomysłu na zakończenie dobrze zapowiadającej się historii. Dziękuje za komiks, szczególnie tym, którzy przyczynili się do upublicznienia tego komiksu w języku polskim. Pozdrawiam Aldek.

Anonimowy pisze...

Czy Grumisie wydadzą trzeci tom (http://www.bedetheque.com/serie-14211-BD-Holmes.html)który niedawno się ukazał (nie chodzi mi o szkicownik) Pzdr Aldek