Panna nie dotykaj
Paryż, lata trzydzieste XX wieku. Rzeźnik z potańcówek poluje na młode kobiety. Blanche pracuje jako pokojówka razem z jedyną krewną, jaka jej pozostała, swoją rozrywkową siostrą - Agatą. W wyniku niefortunnego zbiegu okoliczności Agata zostaje zamordowana na oczach siostry. Wszyscy w koło uważają jednak, że dziewczyna popełniła samobójstwo, dzięki czemu sprawcy udaje się uniknąć kary. Blanche postanawia wymierzyć sprawiedliwość na własną rękę. W toku prowadzonego śledztwa trafia do luksusowego domu publicznego. Z czasem dochodzi nawet do niejakiej wprawy w zaspokajaniu specyficznych fantazji klientów, a co ciekawsze, pozostaje przy tym dziewicą! Przez cały ten czas nie traci jednak z oczu swojego celu: odnalezienia Rzeźnika.
Trzymająca w napięciu, frywolna opowieść, która mogła wyjść jedynie spod pióra Francuza, urzeka jednocześnie swoją głębią i realizmem.
Scenariusz: Hubert
Rysunki: Karescoet
Wydawnictwo:
Status serii: one-shot
Tłumaczenie: LoonyWolf
Obróbka/grafika: myga
Korekta: Gruumsh, j13, szybkilester
4 komentarze:
świetny komiks, gratuluję wyboru, nigdy wcześniej o nim nie słyszałem.
bardzo dobra robota tłumacza, aż trudno uwierzyć, że to pierwszy raz, mam nadzieję, że wkrótce pokażesz nam więcej ciekawych tytułów w tak dobrym opracowaniu. (o robocie reszty Ekipy nie wspominam - bo wiadomo, stały poziom:)
pozdro,
tuco
He, he: ten "pierwszy raz" to tutaj na blogu, ale przecież ukazało się trochę komiksów przetłumaczonych przez naszego "debiutanta" i wystarczy poszukać na bratniej stronie ;)
no właśnie, wiedziałem, że coś pokręcę.. (zadania nie ułatwiło zniknięcie wstępniaka "debiutanta"). w takim razie kamień z serca, uff! bo wpadłem w okropne kompleksy. jak by nie było: dobór tytułu, tłumaczenie i opracowanie na poziomie najlepszych graczy na oficjalnym rynku. założę się, że Panna NieDotykaj pojawi się wkrótce w ich zapowiedziach;)
Przyłączam się do pochwał. Nie dość, że komiks świetny, to jeszcze super realizacja. Brawo ekipa.
Prześlij komentarz