sobota, 16 maja 2009

Batman Nosferatu


Batman Nosferatu
Komiks oparty na dziełach wczesnego, niemieckiego ekspresjonizmu filmowego: na "Gabinecie doktora Caligari" i "Nosferatu". W powyższe filmy zostało wplecione i tak już wystarczająco mroczne Gotham. Komiks powala swoim ciężkim, przytłaczającym klimatem i oryginalną historią, a rysunki McKeevera tylko podkreślają wszechobecny nastrój grozy. Oczywiście seria Elseworlds.

Scenariusz: Randy & Jean-Marc Lofficier
Rysunki: Ted McKeever
Wydawnictwo: DC, 1999

Tłumaczenie: Harv
Grafika: don Burakko
Korekta: BBGeld & TTQŚ



5 komentarzy:

Anonimowy pisze...

przeczytanie tego komiksu jest na pewno przeżyciem artystycznym

jestem jednak rozczarowany - jak dla mnie za duży odlot

może z powodu grafiki :)

Anonimowy pisze...

właśnie przeczytałem i... muszę ochłonąć i przeczytać raz jeszcze. wielkie dzięki za tą translację Grumiku.

lobo666 pisze...

ja szczerze mówiac nic tu niezobaczyłem Ciekawego:(

master_bruce pisze...

a planujecie może też pozostałe historie z tzw. "Elseworld German Cinema Trilogy", czyli "Superman's Metropolis" i "Wonder Woman: The BLue Amazon"??

Anonimowy pisze...

Superman's Metropolis też jest dostępne w tłumaczeniu GMK na tym blogu.