środa, 31 grudnia 2025

Szczęśliwego Nowego Roku!!!

 

Na ostatnią premierę w tym roku przygotowaliśmy, jakże stosownie, Apokalipsę - klasyczny komiks niezależny na motywach biblijnych, stworzony przez niesamowitego rysownika Josego Ortiza. Warto się zapoznać zarówno dla niezwykłej kreski, jak i dość ciekawych przemyśleń na temat sensu i kruchości życia. W sam raz na dzień, kiedy coś się kończy, a coś zaczyna.

                                                                                     ~Gruumsh




Apokalipsa



Jeśli przy tej okazji komuś znudziło się tylko czekać aż coś puścimy i chce spróbować grumikowych przedpremier to znam cudowne wyjście. Wpadnij do nas na Discorda. Zgłoś swoją chęć sensownego wkładu w nasze translacje (tłumaczenie, grafika, korekta - oczywiście mamy swoje wymagania ale nie są one zbyt surowe) a otworzą się przed Tobą nasze drzwi.

Apokalipsa

 

  

Apokalipsa 

Opowiastka o współzawodnictwie trzech Jeźdźców Apokalipsy, w którym sędzią jest Śmierć, staje się pretekstem do filozoficznych rozważań nad sensem życia. Klasyczny komiks klasyka komiksu niezależnego Josego Ortiza. 

Scenariusz: Budd Lewis
Rysunki: Jose Ortiz
Wydanie oryginalne: Warren Publishing 

Tłumaczenie: Gruumsh
Grafika: Gleb
Korekta: T#M, podwawelski, wolnyelektron









czwartek, 25 grudnia 2025

All Tomorrow's Parties - Historia The Velvet Underground

  

All Tomorrow's Parties - Historia The Velvet Underground 

 
Spojrzenie na niektóre z najbardziej ikonicznych postaci rock'n'rolla – The Velvet Underground i Andy'ego Warhola – oraz napiętą relację, która wypaczyła ich życie i odbiła się echem w kulturze popularnej. 

Scenariusz i rysunki: Koren Shadmi
Wydanie oryginalne: Life Drawn 

Tłumaczenie: podwawelski
Grafika: gilotyna_123
Korekta: Gruumsh, wolnyelektron, Tymexbot








środa, 5 listopada 2025

Looking for Group

 
 

Looking for Group 
Zapraszamy do fantastycznego świata kanadyjskiego webkomiksu, w którym przygody przeżywają Elf Cale’Anon i nieumarły czarownik Richard. Zabawna historia grupy bohaterów luźno inspirowana klasykami fantastyki, grami komputerowymi i RPG. Sporo nawiązań do książek, filmów i seriali. Wiele sytuacji, w które wpakowali się bohaterowie, mogło się wydarzyć podczas sesji RPG. Jest to kontynuacja tłumaczenia, które ukazało się na stronie Fabryka komiksu. Archiwalne odcinki komiksu dostępne są na blogu PST.

Scenariusz: Ryan Sohmer
Rysunki: Lar Desouza

Wydanie oryginalne: https://www.lfg.co/

Tłumaczenie: podwawelski
Grafika: Mike
Korekta: Gruumsh. mrozeq, j13






Morning Glories


Morning Glories 

 
Akademia Morning Glory, jedna z najbardziej prestiżowych szkół średnich w kraju… Ale za jej drzwiami czai się coś złowrogiego i śmiercionośnego. Do szkoły przybywa sześcioro genialnych ale niesfornych uczniów. Wkrótce odkrywają, że zostali uwięzieni w jej murach i zaczynają desperacko poszukiwać odpowiedzi… i drogi ucieczki z miejsca, w którym nic nie jest tym, czym się wydaje!.

Scenariusz: Nick Spencer
Rysunki: Joe Eisma

Wydanie oryginalne: Image Comics 

Tłumaczenie: Gruumsh
Grafika: Maragast
Korekta: podwawelski, Stary Dziobak, T#M