tag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post2906894645431809375..comments2024-03-28T12:43:57.828+01:00Comments on GrumikZone: 100 NaboiGruMiKhttp://www.blogger.com/profile/04933818796912717698noreply@blogger.comBlogger138125tag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-15208544149708007712021-04-27T12:57:06.192+02:002021-04-27T12:57:06.192+02:00Hej, właśnie wpadłem tutaj bo mam wrażenie, że Egm...Hej, właśnie wpadłem tutaj bo mam wrażenie, że Egmont w trzecim tomie zgubił jedną stronę... Szkoda, że to przepadło, jak i mnie też przepadło wraz ze starym dyskiem. Chciałbym więc tylko powiedzieć, że... GruMiK, byliście lepsi, podobnie jak ten niesamowity tłumacz z Mandragory. Niektóre teksty, które tu dopasowaliście będę pamiętał do końca życia, bez przypominania sobie po raz wtóry - "Norma Lee, której wy** drzwi". Dziękujem. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-1999063532961832762017-04-01T09:44:59.645+02:002017-04-01T09:44:59.645+02:00W moim przypadku nastąpiło lekkie zmęczenie materi...W moim przypadku nastąpiło lekkie zmęczenie materiału w przypadku czytania komiksów (mnogość pozostałych czynności w wolnym czasie jest przytłaczająca i ciężko na wszystko znaleźć czas) lecz raz na jakiś czas zerkam na grumik'a w zakładkę 100 naboi i wyczekuję mocno skończenia serii. Pozdrawiam i trzymam kciuki Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-80628273658204772912017-03-12T13:26:13.938+01:002017-03-12T13:26:13.938+01:00jestem przekonany, że fanów jest dużo więcej niż t...jestem przekonany, że fanów jest dużo więcej niż tylko kilku ;) no i trzymają wszyscy kciuki za dokończenie tej znamienitej serii jak również za dobre samopoczucie autorów translacji bo przecież bez takowego można tylko pomarzyć o lekturze... pozdrawiam zza morza i życzę jak najlepiej i oby zmęczenie materiału odeszło w niepamięć!szybkilesterhttps://www.blogger.com/profile/14436676231351138106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-19996655645382341042017-03-11T08:45:30.575+01:002017-03-11T08:45:30.575+01:00Etap prac:
16 TOM 100 Bullets - Dirty (BRUDNA ROBO...Etap prac:<br />16 TOM 100 Bullets - Dirty (BRUDNA ROBOTA)- jest już przetłumaczona. Muszę dokończyć czyszczenie dymków (ok 95% zrobione), wkleić tłumaczenie, oddać 2 lub 3 osobom do korekty, znów graficznie nanieść korektę. Gdy się opracowało po Polsku już 981 stron "100 naboi", to praca nad takim tłumaczeniem i komiksem nie jest trudna (w najlepszym okresie jeden tom robiliśmy w 3 miesiące). Wsiąkasz w ten świat, ten slang i samo leci. Niestety dorastająca córka i praca powodują, że wolny czas poświęcam dla rodziny i odpoczynek. Do tego po tylu opracowanych stronach (nawet jeśli to tak ZACNA seria) może nastąpić zmęczenie materiału. To właśnie odczułem po tomie 15-ym. Przestało mi to sprawiać przyjemność, a zwłaszcza gdy robi się to za FREE. Brak chęci, motywacji. Dlatego nastąpiła taka przerwa. <br />Nie potrafię wam powiedzieć, kiedy ukończę całość, ale na pewno będzie to dzieło skończone. Trzymajcie kciuki.<br />Pozdrawiam wszystkich fanów mojego przekładu (nawet jeśli jest ich tylko kilku).<br />KAPI (tłumacz, grafik).<br /><br />P.S.<br />Pozdrawiam Mygę, mojego niezastąpionego korygującego, którego bardzo sobie cenię za to, że we mnie wierzy i stale mobilizuje.<br />KAPInoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-60843713263856317112017-02-15T10:59:15.404+01:002017-02-15T10:59:15.404+01:00Hej chłopaki i dziewczyny:)
Zapewne się powtórzę...Hej chłopaki i dziewczyny:) <br /><br />Zapewne się powtórzę, bo korespondencja pod "100 naboi" jest dłuuuga i widziałam pytania czy seria zostanie skończona i odpowiedź brzmiała TAK. JUPIIIII. Zostały jeszcze 2 części, to już prawie linia mety ;)<br /><br />Ja natomiast chciałabym podpytać, na jakim etapie są prace, czy mniej więcej możecie podać kiedy można się spodziewać kolejnych części? Przypuszczam, że to nie jest łatwe i praca nad komiksem jest o wiele bardziej skomplikowana, ale bardzo bym chciała dokończyć tą zagmatwaną historię i zobaczyć co będzie na jej końcu :) Napisałabym na forum, ale przyznam się, że tutaj wychodzi mi to szybciej ;)<br /><br />Pozdrawiam<br />K.<br /><br />PS: Wiem wiem, niech się "człowiek" języka uczy, ale mi się podoba wasz przekład :)piateczkahttps://www.blogger.com/profile/17750829640910042681noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-58540469151872998372016-11-22T07:26:14.055+01:002016-11-22T07:26:14.055+01:00O, to i ja też przyłączę się do podziękowań: dzięk...O, to i ja też przyłączę się do podziękowań: dziękuję bardzo i poproszę o dokończenie.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-76787706797733193332016-11-21T16:00:51.240+01:002016-11-21T16:00:51.240+01:00Skończyłem właśnie ,,Była sobie zbrodnia''...Skończyłem właśnie ,,Była sobie zbrodnia'' dzięki wielkie za tłumaczenie. czytam tą serie od początku, pierwszy tom kupiłem ponad dziesięć lat temu jak byłem w liceum, dzięki wam mogłem ją kontynuować. w sumie ciekawa sprawa, śledzę ,,100 naboi'' ponad dekadę od mandtagory potem od was i nadal nie wiem jak się skończy :D jedna z najlepszych serii jakie czytałem. czkeam na ostatnie tomy i pozdro dla tłumaczy. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04496819217277043657noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-48168625228979777062016-10-06T14:34:53.491+02:002016-10-06T14:34:53.491+02:00Tak niewiele zostało do końca... Liczę, że się uda...Tak niewiele zostało do końca... Liczę, że się uda przetłumaczyć resztę i serdecznie pozdrawiam.<br /><br />RebelMacAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-91523081927249498322016-03-30T09:26:00.429+02:002016-03-30T09:26:00.429+02:00jest szansa.jest szansa.GruMiKhttps://www.blogger.com/profile/04933818796912717698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-70426525965936329232016-03-29T17:14:06.933+02:002016-03-29T17:14:06.933+02:00jakieś szanse na dalszy ciąg? :)jakieś szanse na dalszy ciąg? :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-56914709581193575802015-11-21T00:07:04.077+01:002015-11-21T00:07:04.077+01:00#2500 Sweet Tooth #23 [21.11.2015]#2500 Sweet Tooth #23 [21.11.2015]gaudiphttps://www.blogger.com/profile/18163353958758791667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-58532057676491241322015-11-15T13:29:28.493+01:002015-11-15T13:29:28.493+01:00chcecie przyspieszyć pojawiania się swoich ulubion...chcecie przyspieszyć pojawiania się swoich ulubionych serii - zgłoście się do nas gaudiphttps://www.blogger.com/profile/18163353958758791667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-63053532734365245162015-11-15T08:48:33.306+01:002015-11-15T08:48:33.306+01:002500 tłumaczenie to będzie pewnie 100 Naboi :) a t...2500 tłumaczenie to będzie pewnie 100 Naboi :) a teraz wyszło 2499Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-84531423848807491912015-11-15T00:41:13.415+01:002015-11-15T00:41:13.415+01:00Tak.
~mygaTak.<br /><br />~mygaGruMiKhttps://www.blogger.com/profile/04933818796912717698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-76141071143867555162015-11-14T21:45:07.141+01:002015-11-14T21:45:07.141+01:00Są szanse na kontynuację tłumaczeń?Są szanse na kontynuację tłumaczeń?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-44907876146391510822015-03-31T00:04:19.546+02:002015-03-31T00:04:19.546+02:00Witam
Czy bedą następne części ?Witam<br />Czy bedą następne części ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-85817040244284737002014-06-06T18:51:42.799+02:002014-06-06T18:51:42.799+02:00Dzięki za kolejne 100. Przednia seria. MacKDzięki za kolejne 100. Przednia seria. MacKAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-53891037290009537852014-06-03T11:41:54.090+02:002014-06-03T11:41:54.090+02:00Dziękuję za kolejny tom.Dziękuję za kolejny tom.beeratehttps://www.blogger.com/profile/15183853147180489190noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-70565117941928280612014-06-02T15:11:21.958+02:002014-06-02T15:11:21.958+02:00Dzięki KAPI za kolejny tom , mam nadzieję że na na...Dzięki KAPI za kolejny tom , mam nadzieję że na następny nie będziemy musieli czekać tak długo....;-)))<br />A za "Braciszka Lono" też się zabierasz ?<br /> Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-84419382236615517752014-05-30T22:52:36.816+02:002014-05-30T22:52:36.816+02:00Twoja cierpliwość będzie nagrodzona 01.06.2014. Po...Twoja cierpliwość będzie nagrodzona 01.06.2014. Pozdrawiam... KAPIAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-65361634314339436392014-05-26T19:18:32.774+02:002014-05-26T19:18:32.774+02:00Chcę tylko dać znak że nadal cierpliwie czekam ;) ...Chcę tylko dać znak że nadal cierpliwie czekam ;) pozdrowienia!!!!y-mirnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-165607834712133562014-04-11T11:53:02.655+02:002014-04-11T11:53:02.655+02:00Seria naprawdę jest genialna :) Przeczytam zapewne...Seria naprawdę jest genialna :) Przeczytam zapewne jeszcze raz. Dziękuję za wytrwałość w tłumaczeniu.<br /><br />Pozdrawiam<br />piateczkapiateczkahttps://www.blogger.com/profile/17750829640910042681noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-27893852178424731822014-03-22T23:09:01.133+01:002014-03-22T23:09:01.133+01:00We still here. We ain't, go-in nowhere. Była s...We still here. We ain't, go-in nowhere. Była sobie zbrodnia!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-36657770669814150532014-03-02T08:31:11.255+01:002014-03-02T08:31:11.255+01:00Przeczytałem wszystkie Wasze komentarze, od 2008 d...Przeczytałem wszystkie Wasze komentarze, od 2008 do teraz i ogólnie bałem się, że KAPI napisze wreszcie, że nie skończy serii ; p no ale doszedłem do 28 lutego 2014 i przyłączam się do czekania. Dobrze, że nie czytałem tej serii wcześniej tylko niedawno zdecydowałem się by po nią sięgnąć. A tak na marginesie, czytając komiks byłem święcie przekonany, że jest tylko i wyłącznie 13 tomów. Bardzo się przestraszyłem gdy skończyłem 13 tom, że taki będzie koniec. Dzięki za tłumaczenie! Podziwiam i pozdrawiam!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03449801718530021918noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8286653315189888637.post-49617458194431850022014-02-28T12:39:40.351+01:002014-02-28T12:39:40.351+01:00Czyli już zaraz (chyba że "do marca" to ...Czyli już zaraz (chyba że "do marca" to też marzec :) )<br />Pozdrawiam i CzekamAnonymousnoreply@blogger.com