sobota, 14 stycznia 2017

Prophet / Prorok


Prophet / Prorok
Jack Stanton, jedyny ocalały z tragicznej wyprawy badawczej w Himalaje, wydaje się być przekonany, że znalazł dowód istnienia na Ziemi wysoko rozwiniętej cywilizacji, jeszcze zanim pojawił się tu człowiek. Cywilizacji o niezwyklej sile, ale i na wskroś złej.
Z powrotem w Nowym Jorku, gdzie Jack przygotowuje się do premiery swojej książki, jego życie zaczyna nagle rozsypywać się na kawałki. Miewa niepokojące wizje, opuszcza go ukochana kobieta, omal nie zostaje zamordowany przez fanatyka religijnego...
Gdy na Manhattanie dochodzi do niezwykłej katastrofy, dziwna siła przenosi go do innego wymiaru. Czy ten wymiar jest Piekłem? A jeśli Jack jest w Piekle, co dzieje się na Ziemi?

Scenariusz: Xavier Dorison
Rysunki: Mathieu Lauffray
Wydawnictwo: Les Humanoides Associés
Pierwsza edycja: wrzesień 2000

Tłumaczenie: bisclavrette #01-03, Kash-Tan #04
Skan: EVEREST #01-03
Grafika: bisclavrette & EVEREST #01-03, Gaudip #04
Korekta: BBgeld & tytusde2oo #01-03, darko79, myga, Gruumsh #04



41 komentarzy:

Anonimowy pisze...

czekam z niecierpliwoscią na dalsze części

Anonimowy pisze...

Jeszcze...! Jeszcze...!

Anonimowy pisze...

Oh, EXCELENT! I tried to read this issue in french, but my language skill is poor. Dzienkujem (or DAKUJEM in SLovak).

Anonimowy pisze...

Wielkie dzięki! Dobry komiks wybraliście do przetłumaczenia. Czekam na kolejne części. Pozdrawiam

Anonimowy pisze...

yes yes yes

Anonimowy pisze...

m.in. dzięki wam znów pokochałem komiks europejski i przypomniałem sobie czasy młodości, a teraz też pomagam w translacjach, mam nadzieję, że będzie nas coraz więcej i zarazem translacji też będzie coraz więcej - dzięki

Anonimowy pisze...

Jeden z najbardziej klimatycznych komiksów, jakie czytałem. Thx !!

krzysiek pisze...

kurde klasa komiks. Czekam na kolejne części i mega mocno dziękuję

Anonimowy pisze...

SZACUNEK DLA WASZEJ PRACY!!!
czekam z niecierpliwością na 3 część

Anonimowy pisze...

this comic book cured my aids

thanks Grumik !

Anonimowy pisze...

świetny! czekam na kolejne części. przeważnie czytam komiksy o rodowodzie amerykańskim, ale ten jest genialny. dziekuję :)

Anonimowy pisze...

witam. pytanko do translatorów.Ile czasu trzeba czekać na 3 część? Kudosy za pracę offkozz

bisclavrette pisze...

Zwykle odpowiadamy, że trzeba czekać tyle, ile trzeba ^^
Ale mam dziś wyjątkowo dobry nastrój, więc śpieszę poinformować szanownych czytelników, że: trzecia część jest już przetłumaczona, wklejona i po pierwszej korekcie. Jeżeli drugą korektę dostanę dziś lub jutro - trzeci tom wyjdzie jeszcze w tą sobotę. Jeśli później - w następnym tygodniu.
To, jak sądzę, dobra wiadomość. Gorsza natomiast jest taka, że na tom czwarty, podsumowujący serię, poczekamy sobie wszyscy, bo autorzy nadal go produkują i jakoś nie chcą wyznaczyć daty premiery.

Your humble servant,
b.

PS
I oczywiście - bardzo wszystkim dziękuję za miłe słowa.

Anonimowy pisze...

witam. Naprawdę ten komiks siedzi mi na bani.Codziennie sprawdzam kilka razy grumisia czy przypadkiem nie ma Proroka.Szok normalnie

Anonimowy pisze...

witam.Nie chcę zawracać głowy , ale czy można się dowiedzieć kiedy będzie Prorok #3?
Pozdrawiam i dziękuję

Anonimowy pisze...

hmm, gwiazdka tuż tuż, może...

Anonimowy pisze...

Witam.Ile jeszcze trzeba będzie mniej więcej czekać? Pozdrawiam

Anonimowy pisze...

at last!!!! Dziękuje mega mocno i Wesołych Świąt

Anonimowy pisze...

Czy to już koniec ? Trzecia część skończyła się tak dziwnie, że mam wrażenie, że to nie koniec ?

Anonimowy pisze...

Czwarta część nie wyszła jeszcze w oryginale.

Anonimowy pisze...

WSPANIAŁY KOMIKS!

Niezależnie od tego jak się skończy, scenariusz, rysunki i klimat są tak wspaniałe, jak najlepsze dokonania europejskich komiksiarzy. Trochę mi to przypomina klimatem "LEGION", a więc jedno z najbardziej frapujących dzieł, jakie wyszły spod ołówka. Prorok na długo zagościł w mojej głowie i coś myślę, że będę się mocno niecierpliwił czekając na tom 4 :)

Pozdrawiam!

Anonimowy pisze...

C.D.N AAAAAaaaaAAAA

i znowu czekać - WARTO

Dzięki za kawał dobrej roboty
nie mogę doczekać się na część 4

Mankin pisze...

Dziękuję bardzo. Jestem członkiem grupy tłumaczenia Transcomx. Pierwsza część komiksu Prorok jest przetłumaczone na język słowacki. A źródło tłumaczenia od was, panowie. Porównajte:
http://rapidshare.com/files/332568896/Prorok.01.Ante.Genesem.SK_by_Mankin.cbz
FYI: I don't speak Polish. Text above came from Google Traslator, so pls apologize my mistakes. ;)

Anonimowy pisze...

Dzięki dzięki dzięki! Kolejne części są najbardziej wyczekującym przeze mnie komiksem :) Super wybraliście komiks do przetłumaczenia. BIG THANKS !!

Anonimowy pisze...

Nie wie kto kiedy wyjdzie kolejny zeszyt?

Anonimowy pisze...

Najbardziej żałuje, że to tylko 4 części, bo komiks świetny. Myślałem, że będą całą serie ciągnąć. Szkoda, że żadne z polskich wydawnictw nie ma wydania tego komiksów w planach, bo jest tak piękny, że bardzo chciałbym go przeczytać na papierze. Jednym słowem: genialny!

Anonimowy pisze...

Cud miód i orzeszki, świetny komiks, teraz tylko czekać na 4 tom...

Mankin pisze...

Tom 4 - preview:
http://2.bp.blogspot.com/-1EhVAGTiQXc/Tc1z7Uy5clI/AAAAAAAAAJ0/KyqKc7o8D2o/s1600/P4_florilege_02.jpg

Anonimowy pisze...

Premiera czwartego tomu już niedługo! :) 23 kwietnia.

Anonimowy pisze...

Są plany przetłumaczenia 4 tomu? ;)

Anonimowy pisze...

To jest mój komiks Numer Jeden, nie mogę się doczekać dalszej części opowieści :)

gaudip pisze...

tłumacza brak

ktoś wie, czy t.4 pojawił się po angielsku?

GruMiK pisze...

lub hiszpańsku :)

Anonimowy pisze...

Już jest na necie 4 część Proroka. Proszę bardzo o przetłumaczenie :D :*

Anonimowy pisze...

Już jest na necie 4 część po angielsku, czy szanowna grupa zechciałaby przetłumaczyć? :) bardzo bardzo bardzo proszę :D

gaudip pisze...

tak, robimy...

rork75 pisze...

podpisuję się pod prośbą ;)

rork75 pisze...

Podpisuję się czterema kończynami pod tą prośbą

Anonimowy pisze...

kurwa mać, tyle lat czekania, a ostatnia część jest słaba jak cholera, wręcz banalna i kiczowata. Szkoda, naprawdę.

adam noe pisze...

dzięki za 4 tom. pozdro i szaczun dla całej grupy
ale fakt że autorzy zjebali zakończenie, banał aż zęby
bolą

Anonimowy pisze...

Pozostaje mi tylko zgodzić się z przedmówcami... Dobre siedem lat czekał człowiek na zakończenie, a ostatnia część fatalna. Fatalne rozwiązanie wszystkich wątków, widać w tym raczej pośpiech i brak materiału niż faktyczny pomysł. Kliszowate i banalne jak cholera. Ale Grumikowi za przedstawienie mi tej serii i tak dziękuję. Trzy pierwsze części to cudo. Trzeba tylko zapomnieć o tej czwartej.